Traduzioni di „embusqué“ nel dizionario francese » cinese

embusqué [ãbyske] AGG SOST m

embusqué

远离火线工作的(军人)

I . embusquer [ãbyske] VB vb trans

embusquer

埋伏

II . embusquer [ãbyske] VB vb rifl

embusquer s'embusquer:

s'embusquer

埋伏

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sharpshooter confédéré dans la position devenue fameuse du « sniper » embusqué dans un arbre.

fr.wikipedia.org

Quand leur adversaire ripostait, ils s’écartaient, comme s’ils fuyaient, et l’attiraient à proximité d’autres groupes qui les attendaient embusqués.

fr.wikipedia.org

Tireur d'élite est un terme générique qui désigne un tireur de précision ou un tireur embusqué.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, les embusqués choisissent une position cachée, comme parmi une végétation dense ou derrière des habitations.

fr.wikipedia.org

L'escadron arrêta là la poursuite, de peur d'être vulnérable en terrain découvert, à la merci de tireurs embusqués les attendant.

fr.wikipedia.org

La dénonciation des embusqués devient une obsession désignée sous le néologisme d’embuscomanie.

fr.wikipedia.org

Les médecins et autres personnels de santé étaient exemptés de service actif et ne peuvent en aucune façon être considérés comme des « embusqués ».

fr.wikipedia.org

En chemin un mystérieux tireur embusqué fait éclater les pneus du taxi qui verse dans le fossé.

fr.wikipedia.org

Le surlendemain, ils enregistrent quelques titres de leur prochain album en plein air, sous la protection de plusieurs tanks et de militaires embusqués.

fr.wikipedia.org

De forts retranchements, des avenues difficiles, un terrain coupé où des tirailleurs étaient embusqués, rendaient cette conquête difficile.

fr.wikipedia.org