Traduzioni di „empêtrer“ nel dizionario francese » cinese

I . empêtrer [ãpetre] VB vb trans

1. empêtrer:

empêtrer

绊脚

2. empêtrer fig:

empêtrer

使卷入，使尴尬

II . empêtrer [ãpetre] VB vb rifl

empêtrer s'empêtrer:

s'empêtrer

被缠住，卷入

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Visé est empêtré dans la lutte pour le maintien.

fr.wikipedia.org

Dès lors sa mère assure aussi la régence dans ce royaume empêtré dans une guerre civile.

fr.wikipedia.org

Mais ce ne sont que quelques fuyards qui empêtrent les jambes de leurs chevaux dans l’eau boueuse.

fr.wikipedia.org

Il raconte ses histoires par épisodes, sans s'empêtrer dans le tragique.

fr.wikipedia.org

Les quatre vagues d'attaque successives s'empêtrent les unes dans les autres.

fr.wikipedia.org

Quand j'ai commencé à travailler sur la sculpture, pour une raison quelconque, j'ai imaginé un aigle empêtré dans le filet.

fr.wikipedia.org

Si cela réussissait, il l'attaquait avec son trident tandis que son adversaire était empêtré dans le filet.

fr.wikipedia.org

L’ancien empire hittite décline, empêtré dans ses révoltes nobiliaires et les luttes internes dans la famille royale.

fr.wikipedia.org

Cette allusion à la mythologie se transmet dans certaines scènes du film à travers les rôles des acteurs, qui s’empêtrent dans des personnages mythologiques.

fr.wikipedia.org

Cette glue, qui a également des propriétés corrosives et fonctionne comme un irritant chimique, peut empêtrer et immobiliser tous les assaillants se trouvant à proximité.

fr.wikipedia.org