Traduzioni di „empreinte“ nel dizionario francese » cinese

empreinte [ãprɛ̃t] SOST f

1. empreinte:

empreinte

印记，标记，痕迹

2. empreinte fig:

empreinte

特征，标志

empreindre [ãprɛ̃dr] VB vb trans

1. empreindre:

empreindre

印入，铬刻

2. empreindre:

empreindre

留下痕迹

3. empreindre fig:

empreindre

留下标记

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il laisse au sol une empreinte caractéristique, où les doigts apparaissent plus éloignés du talon que sur l'empreinte d'un chien.

fr.wikipedia.org

La voiture du baron sera retrouvée quelques heures plus tard dans un parc de stationnement souterrain, sans empreintes digitales exploitables.

fr.wikipedia.org

Le travail sur les empreintes digitales, par exemple sur le sac à dos, l'appareil photo ou les smartphones, a été négligé.

fr.wikipedia.org

Elle transforma les travailleurs en sujets littéraires à part entière, laissant ainsi une empreinte très forte dans l’imaginaire collectif chilien.

fr.wikipedia.org

Hanté par les fantômes d'un monde malade, l'empreinte de ses amours perdus le conduisent peu à peu à la folie...

fr.wikipedia.org

Le recyclage du béton permet une économie de sable et de gravillons dont l'extraction génère une empreinte environnementale non négligeable.

fr.wikipedia.org

La tête est ronde et lisse, en forme de goutte de suif, elle ne possède aucune empreinte.

fr.wikipedia.org

Ces dernières font référence aux empreintes digitales, la signature et une photo du visage du titulaire.

fr.wikipedia.org

Ses empreintes digitales sont impossibles à obtenir car la peau a été poncée.

fr.wikipedia.org

Il prend alors les empreintes digitales du corps inerte et constate avec effroi qu'il n'en a aucune.

fr.wikipedia.org