Traduzioni di „emprunté“ nel dizionario francese » cinese

emprunté(e) [ãprœ͂te] AGG

1. emprunté:

emprunté(e)

借用的，假借的

2. emprunté:

emprunté(e)

做作的

3. emprunté:

emprunté(e)

为难的，尴尬的

emprunter [ãprœ̃te] VB vb trans

1. emprunter:

emprunter

借入

2. emprunter:

emprunter

借用

3. emprunter:

emprunter

假借

4. emprunter:

emprunter

抄袭，模仿

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le propriétaire repaie ensuite le capital emprunté, par sa facture d'impôts, à l'entité fiscale (administrateur du programme), et enfin cette dernière rend les paiements à l'investisseur désigné.

fr.wikipedia.org

Le fleuve continue toutefois d'être emprunté par des bateaux de plaisance.

fr.wikipedia.org

Il est emprunté au latin raptus « enlèvement, rapt », dérivé du verbe rapere « emporter, entraîner violemment ; enlever, ravir ».

fr.wikipedia.org

Durant 35 ans, il put être emprunté moyennant un péage de deux liards (1/2 sou).

fr.wikipedia.org

L’épithète spécifique fragrans est emprunté au latin fragans « odorant, parfumé ».

fr.wikipedia.org

Il se retrouve enrôlé de force pour avoir emprunté imprudemment l'uniforme d'un parachutiste qui participait à des grandes manœuvres.

fr.wikipedia.org

Le terme « bourride » est emprunté au provençal bourrido, qui serait dérivé de boulido, « bouilli ».

fr.wikipedia.org

Cela a pour effet de diluer le droit de vote et de créer une une « liquidité infinie » (en empruntant ce qui a déjà été emprunté).

fr.wikipedia.org

Le mot latin popina est emprunté à l'osque et calqué quant à sa forme sur coquina, mot qui signifie cuisine en latin.

fr.wikipedia.org

Il est emprunté en semaine par les véhicules de transport lourds, parfois des milliers de véhicules par jour, souvent de gabarits internationaux.

fr.wikipedia.org