Traduzioni di „encaisser“ nel dizionario francese » cinese

encaisser [ãkese] VB vb trans

1. encaisser:

encaisser

装箱

2. encaisser:

encaisser

纳入金库，收纳

encaisser

兑现

3. encaisser colloq fig:

encaisser

挨，遭受

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Quelques vallons secs, longs et profonds, quelques petites vallées encaissées, soulignées par des bois, l'accidentent en particulier sur ses bordures.

fr.wikipedia.org

Après avoir encaissé cette illusion, l'adversaire tombe dans un état comateux (au mieux) ou meurt (au pire).

fr.wikipedia.org

Son attaque a marqué 27 buts, et sa défense n’a encaissé que de 7 buts, soit une différence positive de 20 buts.

fr.wikipedia.org

Lors de ce match, il effectue six arrêts sans encaisser de but.

fr.wikipedia.org

Pour départager les égalités, on tient d'abord compte du nombre de buts marqués, puis du nombre de buts encaissés.

fr.wikipedia.org

Son équipe remporte la compétition sans encaisser le moindre but durant le tournoi.

fr.wikipedia.org

Malgré une dernière saison difficile où il encaissera quelques buts gags, il peut se targuer d'avoir obtenu deux prestigieux records.

fr.wikipedia.org

Au cours de ce championnat, elles gagnent chacun de leurs 22 matchs en inscrivant au total 132 buts pour 5 encaissés.

fr.wikipedia.org

Fouilles en pleine masse : exécutée sur la totalité de la surface d’emprise d’une construction, par ex pour encaisser un sous-sol.

fr.wikipedia.org

Avec deux buts encaissés, il fait partie de la meilleure défense du tournoi.

fr.wikipedia.org