Traduzioni di „endiguer“ nel dizionario francese » cinese

endiguer [ãdige] VB vb trans

1. endiguer:

endiguer

筑堤坝拦住

2. endiguer fig:

endiguer

阻止，阻挡

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des épis et des enrochements ont été construits pour endiguer cette érosion naturelle.

fr.wikipedia.org

Une fin de règne que ses appuis politiques ne suffisent pas à endiguer.

fr.wikipedia.org

Enquête sur les causes de l'obésité et le combat mené dans certains pays pour l’endiguer.

fr.wikipedia.org

Cependant, ni sa mise en service en été 2009, ni les campagnes de verbalisation entreprises par les autorités ne semblent avoir encore endigué le phénomène.

fr.wikipedia.org

Endiguer voire faire reculer l'incidence du paludisme (véhiculé par les moustiques) et des principales autres maladies.

fr.wikipedia.org

N'ayant guère réussi à endiguer la surpêche durant les deux premières décennies, la loi fut réformée en 1996 puis, de nouveau, en 2006.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ce seul aménagement ne peut pas suffire à endiguer la croissance permanente du trafic sur l'axe est-ouest.

fr.wikipedia.org

En 1922, c'est le cuvelage du puits n 2 qui se brise, suivi par un flot endigué en 1925.

fr.wikipedia.org

L’habitat est en grande partie situé dans la zone endiguée du val.

fr.wikipedia.org

Il s'installe dans un mobile home pour réévaluer ses sentiments et endiguer ses troubles émotionnels.

fr.wikipedia.org