Traduzioni di „entêter“ nel dizionario francese » cinese

I . entêter [ãtete] VB vb trans

1. entêter:

entêter

使头晕

entêter fig

冲昏头脑

2. entêter arc:

entêter

使迷恋

II . entêter [ãtete] VB vb rifl

entêter s'entêter:

s'entêter

顽固，固执

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais les médecins s'entêtent à lui maintenir ce régime lacté au lieu de le ramener progressivement à d'autres aliments légers.

fr.wikipedia.org

Lightoller écrit dans son autobiographie : « si seulement nous ne nous étions pas entêtés à vouloir tracer notre propre chemin, sans vouloir reconnaître notre ignorance, nous aurions pu voyager confortablement ».

fr.wikipedia.org

Seuls ceux qui possèdent ces titres peuvent librement les utiliser en publicité (papier entête, affiche, publicité, vitrine, etc.).

fr.wikipedia.org

Pour les supporters, c'en était de trop, la direction s'entêtait à faire venir des entraîneurs qui n'avaient aucune expérience réelle.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement se montre sceptique mais les chercheurs s'entêtent et développent un moteur atomique pour propulser les vaisseaux construits dans plusieurs pays.

fr.wikipedia.org

C'était des chiens entêtés et déterminés durant la chasse.

fr.wikipedia.org

Le roi refusa, mais les enfants entêtés partirent incognito avec une caravane.

fr.wikipedia.org

Faisons la guerre aux traîtres entêtés de l'intérieur, afin de n'avoir point à la subir... à l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Le groupe de tête va trois nœuds plus vite que les cinq premiers bateaux qui s'entêtent dans l'ouest, dans des conditions difficiles.

fr.wikipedia.org

Céleste, vieille fille, gibotte, tracassière, maniaque, entêtée.

fr.wikipedia.org