Traduzioni di „exergue“ nel dizionario francese » cinese

exergue [ɛgzɛrg] SOST m

1. exergue:

exergue

奖章上留着刻题铭的部分

exergue fig

题铭

2. exergue fig:

exergue

说明

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Si l'ensemble est construit avec grand soin, comme le met en exergue la décoration très aboutie des contreforts, l'appareil dénote des contraintes économiques.

fr.wikipedia.org

Par métonymie, l'épigraphe est souvent appelée « exergue» (étymologiquement, « ce qui est hors de l’œuvre ») mais cet emploi est généralement considéré comme abusif.

fr.wikipedia.org

Cela met en exergue un faible degré d'anomalies de développement dues au milieu ambiant.

fr.wikipedia.org

Le traitement de l'abside est particulier, et met ainsi en exergue le sanctuaire.

fr.wikipedia.org

Cette opération a d’autre part mis en exergue les possibilités de groupements de conception-réalisation prévus par la loi du 12 juillet 1985 modifiée.

fr.wikipedia.org

Au cours des récitatifs, elle sait quel mot mettre en exergue et sur quelle syllabe de ce mot appuyer plus particulièrement.

fr.wikipedia.org

Le message met en exergue la brièveté de l’existence, et la futilité des gloires, honneurs et richesses terrestres.

fr.wikipedia.org

Elle met en exergue la collaboration des 3 musiciens à cette période.

fr.wikipedia.org

Elle a été complètement bouchée, mais ses contours sont mis en exergue par des fissures dans l'enduit.

fr.wikipedia.org

Son théâtre vise à mettre en exergue ce qui est universel et intemporel dans les classiques.

fr.wikipedia.org