Traduzioni di „fonds“ nel dizionario francese » cinese

fonds [fɔ̃] SOST m

1. fonds:

fonds

土地，地产

2. fonds:

fonds

资金，基金

3. fonds pl colloq:

fonds

现金

4. fonds fig:

fonds

(非物质的)财富

bien-fonds <pl biens-fonds> [bjɛ̃fɔ̃] SOST m

bien-fonds

不动产

I . fondre [fɔ̃dr] VB vb intr

1. fondre:

fondre

融化

fondre

溶解

2. fondre colloq:

fondre

消瘦

3. fondre:

fondre

猛扑

4. fondre:

fondre

花掉，花费

II . fondre [fɔ̃dr] VB vb trans

1. fondre:

fondre

使融化，使溶解

2. fondre:

fondre

熔铸，铸造

fond [fɔ̃] SOST m

1. fond:

fond

底

2. fond:

fond

深处

3. fond:

fond

底色

4. fond:

fond

画的背景

5. fond:

fond

内容

6. fond:

fond

本质

7. fond:

fond

地基

fond

基础

de fond locuz agg

主要的，基本的

au fond, dans le fond locuz avv

实际上，其实

locuzioni:

à fond locuz avv

到底

à fond locuz avv

完全地

de fond en comble locuz avv

完全地，彻底地

bas-fond <pl bas-fonds> [bafɔ̃] SOST m

1. bas-fond:

bas-fond

低地，洼地

2. bas-fond:

bas-fond

(海洋或河流的)浅处

3. bas-fond pl fig:

bas-fond

社会的底层

demi-fond <inv> [dəmifɔ̃] SOST m

(course de) demi-fond sport

中距离赛跑

*haut-fond <pl *hauts-fonds> [ofɔ̃] SOST m

*haut-fond

浅滩

tire-fond <inv> [tirfɔ̃] SOST m

1. tire-fond:

tire-fond

吊环螺钉，羊眼螺钉

2. tire-fond:

tire-fond

方头大木螺钉

3. tire-fond FERR:

tire-fond

螺纹道钉

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le bailleur de fonds risquait donc uniquement de perdre sa mise ; quant au capitaine, il risquait sa vie.

fr.wikipedia.org

Le locataire qui cède ainsi son droit au bail en même temps que le fonds de commerce doit veiller à notifier cette cession au bailleur.

fr.wikipedia.org

La spécificité des fonds de concours est qu'ils dérogent au principe d'universalité budgétaire.

fr.wikipedia.org

Kohl resta silencieux sur le nom des bailleurs de ces fonds secrets ; il leur avait donné sa parole d'honneur de ne pas les impliquer.

fr.wikipedia.org

Il le porte à 50 ans pour les données personnelles sensibles, telles que celles concernées par l’affaire des fonds en déshérence.

fr.wikipedia.org

Cette collection est d'une valeur inestimable car elle représente le fonds de textes littéraires le plus important de la civilisation mésopotamienne.

fr.wikipedia.org

Il est soupçonné de détournement de fonds publics, de prise illégale d'intérêts et de recel.

fr.wikipedia.org

Elle dispose d’un fonds de 24 000 livres, 960 périodiques, 1 700 enregistrements sonores, 600 vidéos et 50 cédéroms.

fr.wikipedia.org

Ce fonds est destiné à être sauvegardé, numérisé, valorisé, pérennisé et partagé.

fr.wikipedia.org

Le réseau hydrographique est constitué de bas-fonds, de marigots et de boulis.

fr.wikipedia.org