Traduzioni di „frise“ nel dizionario francese » cinese

frise [friz] SOST f

1. frise ARCHIT:

frise

(柱顶盘的)中楣，檐壁

2. frise:

frise

起绒粗呢

3. frise TEATR:

frise

横栏，沿幕

I . friser [frize] VB vb trans

1. friser:

friser

使卷曲，弄卷

2. friser fig:

friser

擦过，掠过

3. friser fig:

friser

近乎，将近

II . friser [frize] VB vb intr

friser

卷曲，卷起来

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Isis est liée à la sphère céleste par une frise circulaire, située entre les quatre pieds du siège, qui montre les symboles astrologiques du zodiaque.

fr.wikipedia.org

Quelques pièces exceptionnelles offrent de rares motifs figuratifs disposés en frise et à la stylisation prononcée.

fr.wikipedia.org

Les personnages en costume grec sont identifiées sur de nombreuses frises.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, la sacristie monumentale, ornée d'une frise macabre, fait saillie en loggia ; un curieux lutrin représente un paysan en costume de Rostrenen.

fr.wikipedia.org

Les frises le long des ogives restent toutefois l'exception.

fr.wikipedia.org

L'archivolte se compose d'une gorge entre deux boudins, et est surmontée d'une frise de rinceaux.

fr.wikipedia.org

Les colonnes du balcon, les frises et les pylônes sont en calcaire imitant le marbre.

fr.wikipedia.org

Persuadé que le marbre antique était d'une blancheur immaculée, il paya le personnel de service du musée pour faire enlever la suie de la frise.

fr.wikipedia.org

Volutes, postes, rosaces stylisées, damiers au-dessus des ouvertures, frise de lierre fleuri et grecques.

fr.wikipedia.org

Tant la tablette que la frise reculent sous les arcatures, dans les intervalles entre deux colonnettes.

fr.wikipedia.org