Traduzioni di „frissonner“ nel dizionario francese » cinese

frissonner [frisɔne] VB vb intr

1. frissonner:

frissonner

(冷热引起的)寒战，发抖

2. frissonner:

frissonner

(精神上产生的)哆嗦，战栗

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

D'autres thèmes abordés par ces chansons sont le délire, la télépathie et la folie, et certaines contiennent également des paroles répétitives donnant un aspect frissonnant.

fr.wikipedia.org

Les êtres humains peuvent frissonner pour se réchauffer alors que les animaux principalement hibernants utilisent leurs graisses brunes comme source de chaleur, c'est une thermogenèse sans frisson.

fr.wikipedia.org

Scènes crépusculaires à faire frissonner, soleil brûlant qui accable les détenus et des silhouettes décharnées aux fasciés démolis, le tableau n’est pas paradisiaque, mais ô combien percutant.

fr.wikipedia.org

Même si la couverture nous fait frissonner, les illustrations dans le livre sont en harmonie parfaite avec l’histoire elle-même.

fr.wikipedia.org

Du grave s'élève un trait rapide, frissonnant, qui plane sur des harmonies précieuses et tendres.

fr.wikipedia.org

Je suis tombé dans la rivière, pensa le petit hérisson et il frissonna de peur.

fr.wikipedia.org

La crinière peut servir à protéger l'animal des insectes grâce au mouvement qu'il lui imprime en faisant frissonner les muscles de son corps, chez le cheval par exemple.

fr.wikipedia.org

Les porteurs n'ont pas de vêtements chauds et frissonnent excessivement.

fr.wikipedia.org

Alors qu’il tendit le bras droit pour prendre un morceau de nourriture, il commença à trembler et frissonner.

fr.wikipedia.org

Mais la cruauté des grognards et les souffrances d’une femme en font un récit à faire frissonner.

fr.wikipedia.org