Traduzioni di „gouaille“ nel dizionario francese » cinese

gouaille [gwaj] SOST f

gouaille

开玩笑

I . gouailler [gwaje] VB vb trans

gouailler

嘲笑，戏弄

II . gouailler [gwaje] VB vb intr

gouailler

开玩笑

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Passionné par les sports, il se fait remarquer par sa gouaille lors des rencontres de football où il n'hésite pas à arbitrer les matchs puisqu'il est lui-même arbitre fédéral.

fr.wikipedia.org

Exubérant, son langage et sa gouaille sont dans la tradition des bandits cinématographiques de l'époque.

fr.wikipedia.org

Il est chauffeur de bus et distrait les passagers avec sa gouaille.

fr.wikipedia.org

Autrefois les seigneurs eux-mêmes n'échappaient pas à la gouaille qu'ils supportaient de bonne grâce.

fr.wikipedia.org

Il était fait de syndicalisme, d'antiparlementarisme, de libre pensée, d'amour libre, de néo-malthusianisme et de beaucoup de gouaille.

fr.wikipedia.org

Ses frasques constituent l'essentiel de l'action et sa gouaille triomphante confère au roman une unité que l’ordre strictement chronologique du récit ne garantissait pas.

fr.wikipedia.org

Sa gouaille, son accent de titi parisien font de lui un des acteurs les plus populaires des années 50 et 60, toujours employé en brillant second rôle.

fr.wikipedia.org

Et leur gouaille toute méridionale résonnait, bien souvent, au-delà des quartiers du centre ville.

fr.wikipedia.org

Il y fait connaissance avec la fraternité dans le travail et une alliance durable de la gouaille et du sérieux.

fr.wikipedia.org

Elle est depuis apparue dans une multitude de succès populaires, souvent des seconds rôles savoureux, avec sa gouaille attachante et son charisme la rendant familière du grand public.

fr.wikipedia.org