Traduzioni di „harnachement“ nel dizionario francese » cinese

*harnachement [arnaʃmã] SOST m

1. *harnachement:

*harnachement

套马具，上鞍辔

2. *harnachement:

*harnachement

马具

3. *harnachement colloq fig:

*harnachement

笨重的装束，可笑的装束

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans le domaine équestre, la sellerie ou harnachement est l'ensemble des pièces qui servent à équiper un cheval de selle ou de trait.

fr.wikipedia.org

Tout écart de présentation par rapport au harnachement ou au toilettage sera pénalisé dans les deux types d'épreuves.

fr.wikipedia.org

De plus, le poids du harnachement ajouté à celui du cavalier en armure auraient gêné le cheval et diminué son agilité.

fr.wikipedia.org

Le harnachement est particulièrement raffiné et les selles sont couvertes d'un riche tissus.

fr.wikipedia.org

La voiture tombe dans une ornière et l'un des chevaux, affolé, se blesse mortellement avec l'une des pièces de son harnachement.

fr.wikipedia.org

Une bride complète en cuir nécessite comme tout harnachement un entretien particulier.

fr.wikipedia.org

Dans le cas contraire, le cheval est caparaçonné ou houssé de son harnachement, qui peut être d'un émail particulier.

fr.wikipedia.org

Les œillères sont des pièces de cuir ou de plastique faisant partie du harnachement du cheval.

fr.wikipedia.org

Lorsque la vascularisation de la langue est compromise par le harnachement, la langue change de couleur.

fr.wikipedia.org

Le hangar, accolé à l'ancien mur du château, abrite l'outillage lourd, les charrettes et le harnachement faisant partie de l'écomusée du maraîchage.

fr.wikipedia.org