Traduzioni di „heaume“ nel dizionario francese » cinese

*heaume [om] SOST m

*heaume

(中世纪武士的)柱形尖顶头盔

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa tête est protégée par un heaume cylindrique et un mentonnière saillante.

fr.wikipedia.org

Pour le heaume : cimier : une tête d'oiseau avec les ailes éplyées.

fr.wikipedia.org

Un lambrequins azur et argent part du heaume et surplombe l'écu.

fr.wikipedia.org

On connaît aussi leurs parures et leurs masques en bois : masques-heaumes, masques zoomorphes.

fr.wikipedia.org

Ce heaume est lourd et rend la respiration difficile ce qui explique qu'il est uniquement porté pendant le combat.

fr.wikipedia.org

Elle prend une forme cylindrique ou sphérique, ce qui permet le port d'un heaume par-dessus.

fr.wikipedia.org

L'armure des housecarls se compose d'un heaume conique, d'un haubert de mailles et d'un bouclier en forme de losange ou de disque.

fr.wikipedia.org

Le heaume est d'or et au-dessus repose la couronne d'Écosse et le cimier, un lion couronné, de front, portant un sceptre et une épée.

fr.wikipedia.org

Les armoiries sont en revanche plus simples en ce que n'y apparaissent ni le sceptre, ni la main de justice, ni le heaume.

fr.wikipedia.org

Quant à l'encadrement, il est orné de pilastres cannelés enrichis d'attributs guerriers (heaume, cuirasse, cuissards, gantelets, boucliers).

fr.wikipedia.org