Traduzioni di „humeur“ nel dizionario francese » cinese

humeur [ymœr] SOST f

1. humeur:

humeur

心情，性情

être de bonne [de mauvaise] humeur

心情舒畅[不舒畅]

2. humeur:

humeur

愤恨

avec humeur

激怒

3. humeur:

humeur

(在有机体中的)液体，水分

Esempi per humeur

humeur massacrante

坏心境，坏情绪

avec humeur

激怒

être de bonne [de mauvaise] humeur

心情舒畅[不舒畅]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'imagination active laisse advenir au conscient les premières manifestations spontanées venant de l'inconscient, constituées principalement des humeurs, des images et des sensations physiques.

fr.wikipedia.org

Après un « rideau » de quatre mesures, le thème principal apparaît piano aux violons, bondissant, plein de bonne humeur, presque joliment enfantin.

fr.wikipedia.org

La bastide devient la capitale du rire et de la bonne humeur au début de l'été.

fr.wikipedia.org

S'ils ont un travail pour lequel ils sont qualifiés, leur humeur est neutre.

fr.wikipedia.org

Beethoven aimait faire l’expérience de la nature dans toutes ses humeurs, sentir le vent, la pluie et le soleil sur sa figure.

fr.wikipedia.org

Régulièrement titulaire sur le flanc gauche, ses gestes d'humeur à l'égard de son entraîneur lorsqu'il est remplacé sont fustigés par les observateurs.

fr.wikipedia.org

On l'étudie comme traitement possible des troubles de l'humeur et du sommeil.

fr.wikipedia.org

De mémoire de ses contemporains et de ses enfants, elle était toujours prévenante et aimable et créait un climat de bonne humeur dans la famille.

fr.wikipedia.org

L'émission s'inscrit dans le registre de la détente, de la bonne humeur et de l'impertinence.

fr.wikipedia.org

Paresseux, de caractère instable, mais d’humeur joviale, agréable compagnon, espiègle, extravagant.

fr.wikipedia.org