Traduzioni di „imprévu“ nel dizionario francese » cinese

I . imprévu(e) [ɛ̃prevy] AGG

imprévu(e)

未预见到的，意外的

II . imprévu(e) [ɛ̃prevy] SOST m(f)

imprévu(e)

意外

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Certains facteurs (génétiques ou environnementaux), ou l'imprévu, échappent cependant à notre maîtrise.

fr.wikipedia.org

Cependant, il doit faire face à quelques imprévus.

fr.wikipedia.org

Pourtant, s'il reconnaît que ce tube l'a sauvé professionnellement, le chanteur est décontenancé par ce succès imprévu.

fr.wikipedia.org

Sénèque ne veut pas de ces dangereux auxiliaires ; c'est déjà bien assez qu'elles troublent parfois la raison d'un choc imprévu.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique repens vient du latin repens, imprévu, en référence à la découverte inattendue de ce saurien.

fr.wikipedia.org

Acceptant jamais sans trop grogner de partir à l'aventure, il râle la plupart du temps lorsqu'un obstacle imprévu vient ralentir leur progression.

fr.wikipedia.org

Il faut faire intervenir un stimulus connu, imprévu, indicé, c'est-à-dire connecté à un réseau mémoriel épisodique dont il est constitutif (empreinte neuronale).

fr.wikipedia.org

Le voyage inaugural du paquebot est en effet prévu pour 1934, mais un événement imprévu repousse l'échéance.

fr.wikipedia.org

Les variations ultérieures des prix seraient ainsi fonction de nouveaux évènements imprévus et aléatoires, d'où une hypothèse annexe dite de la marche au hasard.

fr.wikipedia.org

Un nouveau concept fut introduit : « les découvertes imprévues » pendant lesquelles on a pu entendre de la musique médiévale et une musique pour luth.

fr.wikipedia.org