Traduzioni di „indissociable“ nel dizionario francese » cinese

indissociable [ɛ̃disɔsjabl] AGG

indissociable

不可分离的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'importance de cette activité économique est telle que le rôle économique et le rôle militaire de ces forts deviennent indissociables.

fr.wikipedia.org

Une étroite et constante collaboration entre les deux hommes s'établit et leurs noms apparaissent désormais indissociables.

fr.wikipedia.org

Pour lui, « la présentation bilingue ne juxtapose pas, elle a pour effet de construire un nouvel objet littéraire, un tout indissociable…».

fr.wikipedia.org

Souvent qualifiée de « plus vieille des industries », l’utilisation de la meule de pierre est indissociable de l’histoire humaine.

fr.wikipedia.org

Déboîtés, les volumes géométriques ne sont plus statiques et indissociables, mais autonomes, créant entre eux un antagonisme dynamique.

fr.wikipedia.org

Freud reprend ce modèle lorsqu'il discute la culpabilité inconsciente, indissociable du surmoi, sévère juge de la personne.

fr.wikipedia.org

Une expérience très courte mais marquante, qui agit comme un déclic : il comprend que cuisine et vin sont indissociables.

fr.wikipedia.org

Cette unification, rendue possible par le tempérament des instruments, et produisant une échelle unique — la gamme tempérée — est indissociable du système tonal.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ils sont quelques-uns mais la dentelle demeure indissociable de l'histoire de la ville.

fr.wikipedia.org

L'unité fondamentale du cosmos ou de l'univers y rend la matière et l'esprit indissociables.

fr.wikipedia.org