Traduzioni di „inquisiteur“ nel dizionario francese » cinese

I . inquisiteur (-trice) [ɛ̃kizitœr, tris] SOST m (f)

1. inquisiteur:

inquisiteur (-trice)

审讯者

2. inquisiteur:

inquisiteur (-trice)

宗教裁判所的法官

II . inquisiteur (-trice) [ɛ̃kizitœr, tris] AGG

inquisiteur (-trice)

审问的，查问的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1536, il fut encore une fois nommé inquisiteur et protecteur des autochtones.

fr.wikipedia.org

Inquisiteur : ceux de sinistre mémoire, mais aussi ceux qui ont été canonisés.

fr.wikipedia.org

Il fut interrogé, retenu pendant plusieurs semaines, et finalement relâché, les juges inquisiteurs ne trouvant rien à lui reprocher.

fr.wikipedia.org

Les inquisiteurs forcent les accusés à donner une image riche en détails de leurs prétendues activités nocturnes.

fr.wikipedia.org

Ce qui prédomine, semble-t-il, c'est le regard inquisiteur et critique du peintre sur son temps.

fr.wikipedia.org

En 1535, il est nommé inquisiteur apostolique, poste qu'il occupera jusqu'en 1543.

fr.wikipedia.org

Mais cet inquisiteur doit faire face à des manifestations troublantes, apparemment surnaturelles.

fr.wikipedia.org

Aux inquisiteurs revenait en général une part des richesses confisquées.

fr.wikipedia.org

Le manuel est destiné aux inquisiteurs, et à ce titre il contient un mélange de rigueur canonique, de véhémence, de pragmatisme, voire de cynisme.

fr.wikipedia.org

En 1560, il est nommé ministre ecclésiastique, c'est-à-dire inquisiteur.

fr.wikipedia.org