Traduzioni di „intime“ nel dizionario francese » cinese

I . intime [ɛ̃tim] AGG

1. intime ricerc:

intime

内心的

intime

深刻的

2. intime:

intime

亲密的

3. intime:

intime

私人的

avoir le sentiment intime de ...

深感…

II . intime [ɛ̃tim] SOST

intime

知已，密友

intimer [ɛ̃time] VB vb trans

1. intimer DIR:

intimer

传讯

2. intimer:

intimer

通知，下(命令)

Esempi per intime

avoir le sentiment intime de ...

深感…

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Texture symplectique : association intime de cristaux vermiculaires.

fr.wikipedia.org

Chacun interprète un texte et une situation de jeu selon son intime conviction même dans une vocation purement objective.

fr.wikipedia.org

Première écrit que le réalisateur « un récit intime bouleversant sans jamais verser dans le chantage affectif ».

fr.wikipedia.org

Sa réplique sur le mur plus petit serait un quart de croissant bleu, imposé par l'espace plus petit, plus intime, pour lequel il est prévu.

fr.wikipedia.org

Les sujets abordés suivent des filiations diverses, allant du monumental à l'étrange, allant de l'intime, au monumental, à l'étrange et au saugrenu.

fr.wikipedia.org

Le mot soupadou en patois, veut dire petit souper ou plus exactement souper intime...

fr.wikipedia.org

Ses personnages se situent au-delà du concept, dans des œuvres romanesques mettant en intrigue leur réalité intime, leur je qui résiste à toute réduction théorique.

fr.wikipedia.org

Le roman comprend trois parties ; un prologue, un journal intime qui forme le corps du texte, et un épilogue.

fr.wikipedia.org

Ces interprétations correspondent au caractère intime de l’original.

fr.wikipedia.org

À partir de l'an 2000, il publie chaque début d'année un volume de son journal intime.

fr.wikipedia.org