Traduzioni di „jaillir“ nel dizionario francese » cinese

jaillir [ʒajir] VB vb intr

1. jaillir:

jaillir

喷出，涌出

2. jaillir:

jaillir

射出，迸发

3. jaillir:

jaillir

(突然)显现

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'eau y jaillissait en surface avec un aspect bouillonnant lié au dégagement de dioxyde de carbone.

fr.wikipedia.org

Des sources jaillissent des bouches des dragons en pierre se trouvant dans le coin nord-est du pavillon et s'écoulent dans des puits sinueux.

fr.wikipedia.org

De son corps se mit à jaillir une huile odoriférante et miraculeuse.

fr.wikipedia.org

Il fait jaillir des éclairs à la pointe des mâts et peut aussi toucher les avions.

fr.wikipedia.org

Or, dans un détour jailli de l’instant, se fait entendre un cycle de forces.

fr.wikipedia.org

Le thyrse peut faire jaillir la vigne ou le lierre.

fr.wikipedia.org

Avec fièvre, jaillissent alors sur la toile, les émotions, sensibles et pures, dans l'éclat de leurs couleurs.

fr.wikipedia.org

Le pétrole jaillissait de puits forés un peu partout dans la cité, même sur la pelouse sud du capitole.

fr.wikipedia.org

Celui-ci leur fit enfoncer des roseaux pointus sous les ongles, mais les roseaux jaillirent des mains des saints et vinrent blesser les bourreaux.

fr.wikipedia.org

Et si tout ça ne fonctionne vraiment pas, alors boire, boire, boire encore jusqu'à ce que jaillisse l'étincelle.

fr.wikipedia.org