Traduzioni di „l'estime“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

estimer [ɛstime] VB vb trans

1. estimer:

estimer

估价，评价

2. estimer:

estimer

认为，以为

3. estimer:

estimer

重视，尊重

sous-estimer [suzɛstime] VB vb trans

sous-estimer

低估，估计不足

Esempi per l'estime

à l'estime locuz avv

大概，大约

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cela lui aliène d'emblée l'estime d’une partie de ses ouailles.

fr.wikipedia.org

Dans les systèmes théoriques ou modèles très simplifiés de cinétique d'un produit dans l'environnement, on l'estime au moyen d'un facteur de concentration.

fr.wikipedia.org

Le sexisme ambivalent peut avoir des conséquences négatives sur les performances et sur l'estime de soi.

fr.wikipedia.org

Il gagna l'estime des savants grâce à la qualité de ses instruments astronomiques, qu'il fabriquait dans son atelier, qualifié d’officine.

fr.wikipedia.org

Le dessinateur adore ce groupe et l'estime de « salubrité publique pour la culture ».

fr.wikipedia.org

On l'estime à environ 1 500 litres de lait par lactation en 1864.

fr.wikipedia.org

Ces exactions ainsi que le choc microbien fait drastiquement baisser la population indigène : on l'estime aux alentours de 5 000 personnes en 1741.

fr.wikipedia.org

Le Vénitien de son point de vue, l'estime unique ville naturelle « dans un monde contre nature ».

fr.wikipedia.org

Il montre la plus grande fermeté dans ses fonctions difficiles, et sait s'y concilier l'estime des habitants et l'affection des troupes placées sous ses ordres.

fr.wikipedia.org

Par son comportement il finit par gagner la confiance et l'estime de ses geôliers, des gens simples que les hasards de l'histoire avaient transformés en garde-chiourme.

fr.wikipedia.org