Traduzioni di „labourer“ nel dizionario francese » cinese

labourer [labure] VB vb trans

1. labourer:

labourer

耕，耕翻

2. labourer fig:

labourer

划痕，划伤

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il sert alors essentiellement de cheval de trait pour labourer les lourdes terres locales.

fr.wikipedia.org

Car chaque étape – labourer, herser, niveler, semer, moissonner, battre ou sécher le grain – nécessite des machines appropriées.

fr.wikipedia.org

Terrains en friche ou labourés, souvent près de la mer ou à proximité de bâtiments agricoles.

fr.wikipedia.org

Le sous-solage est aussi utilisé par les sylviculteurs qui veulent replanter des arbres sur des parcelles ayant été longtemps labourées.

fr.wikipedia.org

L'économie est ruinée, et les champs ne sont plus labourés.

fr.wikipedia.org

Ils pensaient que le gouvernement idéal est dirigé par un roi bienveillant qui travaille aux côtés de son peuple, labourant les champs.

fr.wikipedia.org

Désorienté, il décide avec son observateur et son mécanicien de se poser dans un champ fraîchement labouré, afin de refaire le point.

fr.wikipedia.org

Le mot latin novalis est choisi pour sa signification : « terre fraîchement labourée, en attente de culture ».

fr.wikipedia.org

En 1699, un ouragan nord-est soulève le sable de la grève et l'étend sur plus de 250 hectares, transformant une terre labourée en un désert.

fr.wikipedia.org

Les ensembles labourés débordent un peu aussi sur les terrains famenniens du sud.

fr.wikipedia.org