Traduzioni di „leitmotiv“ nel dizionario francese » cinese

leitmotiv [lajtmɔtif] SOST m (ted)

1. leitmotiv MUS:

leitmotiv

主导主题

2. leitmotiv fig:

leitmotiv

(文章、演说中)重复出现的固定词句

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces images reviennent comme des leitmotivs, d'une manière quasi-obsessionnelle.

fr.wikipedia.org

Elle constitue le leitmotiv, le fil conducteur, le filigrane de tout notre traité.

fr.wikipedia.org

Dans cette logorrhée sardonique revient en leitmotiv l'expression « notre cher frère », alors qu'en guise de fraternité et d'affection règnent l'indifférence et le mépris.

fr.wikipedia.org

C’est l’un des leitmotivs de la maison que l’on retrouve assez souvent dans leurs revues sous formes d’auto promotion.

fr.wikipedia.org

Berry utilise également la guitare acoustique et la mandoline comme leitmotiv.

fr.wikipedia.org

Ce leitmotiv revient sans cesse dans ses éditoriaux au cours des années qui suivent.

fr.wikipedia.org

Certains éléments paraissent, en effet, en leitmotiv dans le texte.

fr.wikipedia.org

On assiste peu à peu à la création de types de personnages, véritables leitmotiv d'un univers intime fécond.

fr.wikipedia.org

Mais tandis que le leitmotiv tourne sur lui-même, un autre leitmotiv, de type riff, se superpose et est joué par les cuivres.

fr.wikipedia.org

Depuis ce leitmotiv voit sa valeur étendue à la lutte pour l’intégration et contre l’exclusion quelle qu’elle soit.

fr.wikipedia.org