Traduzioni di „litote“ nel dizionario francese » cinese

litote [litɔt] SOST f LING

litote

间接肯定法，曲言法

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Certains utilisent les litotes, tel que « you're not wrong » (tu n’as pas tort).

fr.wikipedia.org

C'est du latin classique à la base, mais qui est très fleuri, avec des recherches rhétoriques ou linguistiques, des formes paradoxales, des litotes, etc.

fr.wikipedia.org

Ce procédé est fréquent chez certains auteurs où la litote est un masque contre la censure ou la bienséance.

fr.wikipedia.org

On diminue l’intensité d’une réalité déplaisante, désagréable ou exceptionnelle (euphémisme) ; et on dit en minorant notre propos pour suggérer plus (litote).

fr.wikipedia.org

La litote prend souvent la forme d'une double négation.

fr.wikipedia.org

L'effet de la litote est principalement produit soit par un vocabulaire « neutralisé », soit par la négation d’un contraire ou autre tournure de contournement.

fr.wikipedia.org

De la métalepse au sens de litote de politesse comme dans : « je ne vais pas vous déranger plus longtemps » pour « je m’en vais ».

fr.wikipedia.org

La litote consiste à dire moins qu’on ne veut laisser entendre.

fr.wikipedia.org

Souvent confondu avec la litote, cette dernière s'en différencie par l'absence de volonté de rendre un terme moins choquant.

fr.wikipedia.org

Il n’y a pas comme dans la litote un élargissement de sens à interpréter mais sa normalisation obligée.

fr.wikipedia.org