Traduzioni di „lock-out“ nel dizionario francese » cinese

lock-out <inv> [lɔkawt] SOST m

lock-out (ingl):

lock-out

(由厂主下令临时停工)关闭工厂

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce conflit s'étend sur 129 jours et consiste en une grève patronale (lock-out) avec des blocages de routes, protestations, cacerolazos, etc.

fr.wikipedia.org

Dès cette époque, une grève est déclenchée pour obtenir une hausse des salaires ; le patronat réplique par un lock-out.

fr.wikipedia.org

L'aigreur provoquée par le procès entre les anciens organisateurs du lock-out de 1913 allait durer pendant plus de vingt ans.

fr.wikipedia.org

Le 29 novembre, l'employeur annonce son intention de mettre fin au lock-out et s'apprête à inviter ses employés à rentrer au travail.

fr.wikipedia.org

Avant octobre, le lock-out est levé par les propriétaires d'usine consentant à rencontrer les travailleurs.

fr.wikipedia.org

Certains grévistes, mis en lock-out, causeront des actes de vandalisme privant parfois du câble des centaines de milliers de personnes.

fr.wikipedia.org

Quelques jours plus tard, il marque son 40 but de la saison, devenant la deuxième recrue depuis le lock-out de 2004-2005 à réussir cela.

fr.wikipedia.org

Ce lock-out de neuf jours est suivi par une grève des employés.

fr.wikipedia.org

Durant le lock-out de la saison 2004-2005, il suspend sa carrière.

fr.wikipedia.org

Cela est réalisé malgré une saison limitée à soixante-six rencontres en raison du lock-out en 2011-2012.

fr.wikipedia.org