Traduzioni di „lutin“ nel dizionario francese » cinese

I . lutin(e) [lytɛ̃, in] SOST m(f)

1. lutin:

lutin(e)

淘气的小妖精

2. lutin fig:

lutin(e)

灵活调皮的孩子

II . lutin(e) [lytɛ̃, in] AGG

lutin(e)

灵活调皮的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un petit lutin qui lance des sorts liés à la musique et qui adore danser.

fr.wikipedia.org

Il se conduit comme un lutin sur lequel on ne peut mettre la main.

fr.wikipedia.org

Preuve du forfait des lutins, le propriétaire retrouve son animal couvert de sueur au matin.

fr.wikipedia.org

Le terme de fadet, fadette ou farfadet, apparenté étymologiquement au mot fée, peut désigner à la fois la petite fée et le lutin.

fr.wikipedia.org

À quelques jours de Noël, certains de ses lutins, angoissés, partent à sa recherche.

fr.wikipedia.org

Deux vieilles filles que les lutins tourmentent chaque nuit résident dans une petite chaumière, non loin.

fr.wikipedia.org

Invocation de lutin : chaque utilisation de ce sort invoque un lutin supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Si l'accusée est une sorcière alors un lutin viendrait la nourrir.

fr.wikipedia.org

On peut aussi employer les mots classeur, porte-feuilles ou lutin (d'après le nom de la marque de classeurs plastifiés).

fr.wikipedia.org

L'apparition de la monnaie ne tarde pas à provoquer de nombreux bouleversements dans la vie jusque-là tranquille des petits lutins bleus.

fr.wikipedia.org