Traduzioni di „métamorphose“ nel dizionario francese » cinese

métamorphose [metamɔrfoz] SOST f

1. métamorphose:

métamorphose

变形

2. métamorphose ZOOL:

métamorphose

变态

3. métamorphose fig:

métamorphose

变化

métamorphoser [metamɔrfoze] VB vb trans

1. métamorphoser:

métamorphoser

使变形

2. métamorphoser fig:

métamorphoser

使完全改变

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les holométaboles effectuent une métamorphose « complète », en ce sens que les ébauches alaires n'apparaissent qu'à la métamorphose.

fr.wikipedia.org

Le roman décrit son périple et sa métamorphose.

fr.wikipedia.org

Après environ quarante-cinq jours, les têtards, qui ont complété leur métamorphose, sont devenus de petites grenouilles de 13 mm de long.

fr.wikipedia.org

La métamorphose s’effectue dans l’individu isolé, car les masses sont des animaux aveugles.

fr.wikipedia.org

À l’été, la métamorphose est achevée : plusieurs chalets sont construits, les travaux des chemins de fer ont commencé, Rarogne a ouvert un deuxième hôtel.

fr.wikipedia.org

Le sacré résulte ainsi d’une métamorphose et d’un refoulement du social.

fr.wikipedia.org

Et de relever les incidences des métamorphoses de la société dans le champ philosophique.

fr.wikipedia.org

D'abord semblable à son personnage d'enfant gâtée évaporée et boudeuse, elle se métamorphose en femme dans son box de criminelle.

fr.wikipedia.org

Ils répondent à l’inconstance et à la fragilité de la vie par l’utilisation de la métamorphose et du surnaturel.

fr.wikipedia.org

Comme la métamorphose ou transfiguration biologique, l’entité résultante peut ressembler à l’original ou au contraire prendre une apparence totalement différente.

fr.wikipedia.org