Traduzioni di „malaxer“ nel dizionario francese » cinese

malaxer [malakse] VB vb trans

1. malaxer:

malaxer

搅拌，拌和

2. malaxer:

malaxer

按摩

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les ingrédients sont malaxés entre une heure et demie et deux heures dans un pétrin qui fonctionne comme celui des boulangers.

fr.wikipedia.org

Le tout est malaxé et haché jusqu'à obtenir un grain assez fin.

fr.wikipedia.org

Le patounage est un comportement chez le chat consistant à malaxer ou pétrir un objet, généralement moelleux, avec ses pattes avant.

fr.wikipedia.org

Il a ainsi malaxé un mélange d'eau, de papier et de ciment.

fr.wikipedia.org

Une bétonnière est une machine servant à malaxer les différents constituants du mortier (ciment ou chaux, sable, eau) ou du béton.

fr.wikipedia.org

La pétafine, petafine, ou p'tafine, est le nominatif de pétafiner qui signifie « malaxer ».

fr.wikipedia.org

Il faut au préalable malaxer (pétafiner) ces fromages avec « une pâte obtenue en ramollissant du fromage sec et fort dans du lait chaud ».

fr.wikipedia.org

Ils combinent du muscle, du gras qui sont mélangés et/ou malaxés à l'état cru.

fr.wikipedia.org

Le liquide obtenu est ensuite mélangé à du vinaigre, malaxé occasionnellement pendant un mois puis embouteillé.

fr.wikipedia.org

Actuellement, elles sont enveloppées en ballots très serrés dans une toile et malaxées à l'aide d'une machine qui les roule sur une table.

fr.wikipedia.org