Traduzioni di „mièvrerie“ nel dizionario francese » cinese

mièvrerie [miɛvrəri] SOST f

1. mièvrerie:

mièvrerie

矫揉造作

2. mièvrerie:

mièvrerie

娇弱

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les petites mines, la mièvrerie ne sont pas son fait.

fr.wikipedia.org

Selon elle, « le film évite le piège de la mièvrerie » malgré « une musique omniprésente » et « quelques plans artificiels embellissant une nature qui n'en a vraiment pas besoin ».

fr.wikipedia.org

Il refuse toute mièvrerie et sentimentalisme, sans pour autant tomber dans l'abstraction.

fr.wikipedia.org

Si j’avais eu affaire à une actrice de genre bourgeois, mon film eût risqué de tomber dans la mièvrerie.

fr.wikipedia.org

Sans jamais tomber dans la mièvrerie, ce personnage de la femme éternelle est profondément attachant.

fr.wikipedia.org

Il n’y a plus rien, que cet éclat de verre, couturant ma détresse, déchiquetant l’avenir, éparpillé en tentations radieuses, mièvreries transposées.

fr.wikipedia.org

Vous vous trouvez dans un merveilleux et chatoyant univers, chaud en couleurs et débordant d'une mièvrerie aussi guimauve et indigeste que les gentillets personnages qui le peuplent.

fr.wikipedia.org

La condition ouvrière de l’époque y est montrée sans mièvrerie sous un jour pessimiste.

fr.wikipedia.org

Ignorant les reproches de mièvrerie féminine de la critique, elle choisit d'approfondir son style propre.

fr.wikipedia.org

Malgré des titres parfois très fleur bleue, ses romans sont loin d'être des mièvreries à l'eau de rose, mais des explorations fouillés sur la difficulté à grandir.

fr.wikipedia.org