Traduzioni di „naufrageur“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

naufrageur [nofraʒœr] SOST m

1. naufrageur:

naufrageur

故意造成船只失事以进行劫掠的强盗

naufrageur

碰撞他船使其失事的船只

2. naufrageur fig:

naufrageur

破坏者

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les naufrageurs traquent alors les jeunes filles dans un cimetière de bateaux auquel ils finissent par mettre le feu.

fr.wikipedia.org

Il n'y a toutefois pas de trace de naufrageurs dans la région.

fr.wikipedia.org

Ce mythe des naufrageurs a très probablement pour origine la transposition de cas réels de nombreux pillages de navires naufragés ou échoués en une légende de naufrages provoqués.

fr.wikipedia.org

Huit enfants d'un naufrageur vivent ensemble sur une île étrange, dans un bonheur surnaturel.

fr.wikipedia.org

À l’inverse, sur le continent, des légendes présentent les îliens comme des naufrageurs.

fr.wikipedia.org

Ce sont d'énormes yōkai marins naufrageurs.

fr.wikipedia.org

Pour réfuter la légende des îliens naufrageurs, ceux-ci ont élaboré leurs propres versions de l'histoire, dans laquelle ils portent secours aux passagers.

fr.wikipedia.org

Un naufrageur est celui qui provoque volontairement le naufrage d’un navire, à la différence du pilleur d'épave qui se contente de piller un navire déjà échoué (une épave).

fr.wikipedia.org

C'est là qu'opéraient les naufrageurs dont ces brigands sont les dignes fils.

fr.wikipedia.org

C'est dans cette époque qu'apparaissent les naufrageurs.

fr.wikipedia.org