Traduzioni di „nuance“ nel dizionario francese » cinese

nuance [nɥãs] SOST f

1. nuance PITT:

nuance

色彩的轻微变化

2. nuance MUS:

nuance

色调变化

3. nuance fig:

nuance

轻微差异，微小出入

nuancer [nɥãse] VB vb trans

1. nuancer PITT:

nuancer

使轻微变化(色调)

2. nuancer fig:

nuancer

表达细微的差异

locuzioni:

nuancer son jeu MUS

精确细腻地表达乐曲的基调变化

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ses grandes fleurs doubles sont roses à nuance lilas et très parfumées.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un recueil de pièces pour orgue ou harmonium, de niveau moyen (intermédiaire), avec indication par l'auteur des registrations et des nuances.

fr.wikipedia.org

Ses interprétations étaient sobres et visaient à la nuance et à la finesse ; de ce fait elles tranchaient avec la tradition du café-concert.

fr.wikipedia.org

La nuance d'un tissu écru, au sens cru, non préparé, est très variable.

fr.wikipedia.org

Mastic est un nom de couleur qui désigne une nuance de beige d'après la couleur du mastic de vitrier, mélange d'argile et d'huile de lin.

fr.wikipedia.org

L’inde est la nuance de bleu indigo, teinture tirée de l'indigotier.

fr.wikipedia.org

Il désigne une nuance de jaune tirant sur l'orangé en référence au bouton d'or, nom populaire de la fleur renoncule.

fr.wikipedia.org

Les discus se caractérisent par leur forme en soucoupe et leurs couleurs qui varient dans des nuances de vert, de rouge et de bleu.

fr.wikipedia.org

Sa dissolution donne aux eaux leur nuance émeraude ou turquoise, au gré de la lumière du jour, ou renforce le miroitement d'un ciel azuréen.

fr.wikipedia.org

Une nuance doit être apportée: une donation (sauf les donations manuelles) ou une hypothèque n'est possible que via acte notarié qui, lui, est obligatoirement enregistrable.

fr.wikipedia.org