Traduzioni di „nue“ nel dizionario francese » cinese

nue [ny] SOST f ricerc

nue

云，云表，云霄

tomber des nues locuz v

大为惊异

nue-propriété [nyprɔprijete] SOST f DIR

nue-propriété

虚有权

I . nu(e) [nu] AGG

1. nu:

nu(e)

裸体的，光身的

2. nu fig:

nu(e)

赤裸裸的，光秃秃的，未加陈设的

II . nu(e) [nu] SOST m(f)

1. nu:

nu(e)

裸体

2. nu:

nu(e)

裸体画

3. nu:

nu(e)

裸体像

à nu locuz avv

赤裸裸地，无遮盖地

nu-propriétaire <f nue-propriétaire, pl nus-propriétaires> [nyprɔprijetɛr] SOST DIR

nu-propriétaire

虚有权所有人

va-nu-pieds <inv> [vanypje] SOST

1. va-nu-pieds:

va-nu-pieds

乞丐，叫花子

2. va-nu-pieds:

va-nu-pieds

流浪者，无业游民

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ses iris sont de couleur rougeâtre et son œil est entouré d'une peau bleue et nue.

fr.wikipedia.org

Cette femme nue a scandalisé le public, qui n'a vu qu'elle dans la toile.

fr.wikipedia.org

L'arcade vers le bas-côté nord de la nef reste toutefois nue.

fr.wikipedia.org

À sa droite, au premier plan, une jeune femme nue jusqu’à mi-corps, assise, les bras sur les genoux, le regarde travailler.

fr.wikipedia.org

La femme, presque nue, est peut-être pourvue d'ailes.

fr.wikipedia.org

Ses nues, qu'il commence dès le début de sa carrière, attirent rapidement l'attention sur lui.

fr.wikipedia.org

Elle regrettera par la suite cette scène de nue.

fr.wikipedia.org

Le reportage évoque la différenciation des réactions et traitements envers une poitrine nue d'homme et de femme dans un même espace public.

fr.wikipedia.org

Elle est condamnée à marcher nue à travers la ville sous les quolibets de la population.

fr.wikipedia.org

Ce dernier n'était pas du tout à l'aise en filmant des plans de sa compagne nue.

fr.wikipedia.org