Traduzioni di „obligeant“ nel dizionario francese » cinese

obligeant(e) [ɔbliʒã,ãt] AGG

obligeant(e)

乐于助人的，殷勤的

obliger [ɔbliʒe] VB vb trans

1. obliger:

obliger

使负责，责成

2. obliger:

obliger

强迫

3. obliger:

obliger

施恩

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dieppe a adopté en 2009 le premier règlement obligeant l'affichage bilingue.

fr.wikipedia.org

La structure a été vendue 160 dollars avec une clause obligeant l’acheteur à la retirer de l’île.

fr.wikipedia.org

Son financement était assuré directement par la couronne, obligeant celle-ci à réaménager les structures politiques et administratives de l'empire afin de recueillir directement des impôts.

fr.wikipedia.org

Joystick considère que le jeu « manque son objectif », en obligeant les joueurs à s'investir énormément dans le mode course pour profiter pleinement du mode puzzle.

fr.wikipedia.org

Les valeurs « null » se retrouvent supprimées pour être remplacées par des structures plus sécurisées, obligeant le développeur à rendre son code plus sûr.

fr.wikipedia.org

Elle parvient ensuite à s'échapper en obligeant par manipulation mentale un stormtrooper à la libérer.

fr.wikipedia.org

L'eau envahit inexorablement la ville, inondant parfois jusqu’au premier étage des immeubles, obligeant les habitants à se réfugier plus en hauteur.

fr.wikipedia.org

Début janvier, malgré les plans de sauvetage, la crise bancaire ne semble pas circonscrite, obligeant les gouvernements à agir.

fr.wikipedia.org

Cependant le combat les met en difficulté, les obligeant à échanger leurs places dans le costume pendant l'affrontement.

fr.wikipedia.org

Presque toujours, les enfants scolarisés ne peuvent fréquenter qu'une seule école, obligeant les parents à résider à proximité de l'établissement scolaire.

fr.wikipedia.org