Traduzioni di „onctueux“ nel dizionario francese » cinese

onctueux (-se) [ɔ̃ktɥø, øz] AGG

1. onctueux:

onctueux (-se)

油质的，油腻的

2. onctueux fig:

onctueux (-se)

打动人心的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les alginates donnent une texture onctueuse à nombre d'aliments tels que les crèmes glacées.

fr.wikipedia.org

Sa pulpe onctueuse, vert tendre possède une saveur prononcée.

fr.wikipedia.org

Sa technique consiste à laisser tourner le broyeur contenant le chocolat pendant longtemps afin de rendre la pâte de cacao plus onctueuse.

fr.wikipedia.org

Là aussi, une partie du petit-lait reste dans le plat au moment du service ce qui contribue à donner un caractère plus onctueux au gel.

fr.wikipedia.org

Cette mixture se transforme alors en une crème onctueuse de haut goût, celui-ci s'amplifiant avec le vieillissement.

fr.wikipedia.org

De forme carrée, la pâte aux grains liés est souple et onctueuse et son centre crayeux.

fr.wikipedia.org

La bière est une red ale faisant un peu de mousse en surface, avec une texture onctueuse et un goût un peu amer et complexe.

fr.wikipedia.org

Le fromage est plus onctueux et un goût plus marqué.

fr.wikipedia.org

Sa texture onctueuse et fondante devient plus sèche et plus cassante.

fr.wikipedia.org

Ses grains sont généralement courts ou cassés, ce qui donne des préparations plus onctueuses que le riz long.

fr.wikipedia.org