Traduzioni di „orteil“ nel dizionario francese » cinese

orteil [ɔrtɛj] SOST m

orteil

脚趾

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dempsey portait donc une chaussure de sport spécifique coupée au niveau des orteils manquants.

fr.wikipedia.org

Les doigts des pattes antérieures ne sont pas palmés la plupart du temps alors que les orteils le sont au trois quart.

fr.wikipedia.org

Par contre, aux pattes arrière, les trois premiers orteils (vers l'intérieur) possèdent chacun une griffe.

fr.wikipedia.org

Elle touche en général symétriquement plusieurs articulations (mais quelquefois une seule), essentiellement les grosses articulations du membre inférieur et celles des orteils.

fr.wikipedia.org

Il marche sur les talons, les orteils relevés.

fr.wikipedia.org

L'appui débute généralement sur la partie extérieure du talon pour se terminer sur la partie intérieure de la pointe du pied, essentiellement le gros orteil.

fr.wikipedia.org

Au fil des générations, ces modifications se sont accumulées ce qui a mené aux chevaux actuels à un seul orteil.

fr.wikipedia.org

Cette disposition s'oppose à la disposition anisodactyle des autre oiseaux (orteil n°1 vers l'arrière, les autres tournées vers l'avant).

fr.wikipedia.org

Les trois suivants s'insèrent sur le bord médial du tendon correspondant du muscle long fléchisseur des orteils et sur le bord latéral du tendon précédent.

fr.wikipedia.org

Ceci pouvaient néanmoins bien se défendre avec les griffes acérées de leurs pouces et de leurs gros orteils.

fr.wikipedia.org