Traduzioni di „par-là“ nel dizionario francese » cinese

I . parler [parle] VB vb intr

1. parler:

parler

讲话，谈话，说话

2. parler:

parler

表意，示意

3. parler fig:

parler

有力地显示

II . parler [parle] VB vb trans ogg indir

parler

讲话，说讲，谈论

III . parler [parle] VB vb trans

1. parler:

parler

谈，谈论

2. parler:

parler

说，讲，操(某种语言)

IV . parler [parle] VB vb rifl se parler

1. parler:

se parler

独白

2. parler:

se parler

自语

3. parler:

se parler

交谈，对话

4. parler:

se parler

讲，说，用

V . parler [parle] SOST m

1. parler:

parler

言语，语气

2. parler:

parler

方言

franc-parler [frãparle] SOST m

franc-parler

说话坦率，直言不讳

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il sut (tout) en son for intérieur, mais ne desserra pas les lèvres et n’en parla avec personne.

fr.wikipedia.org

De là, il parla d'assez loin à ma mère; nous étions en face de lui; je remarquai son visage amaigri, presque hâve avec des teintes jaunâtres et bistrées.

fr.wikipedia.org

Brando lui-même assuma cette vénalité et parla à posteriori d'un « film plutôt stupide ».

fr.wikipedia.org

La presse relatant les faits parla de « patrons voyous ».

fr.wikipedia.org

Ce dernier revint, il lui parla avec beaucoup d'aménité et lui donna des éloges.

fr.wikipedia.org

Sa pudeur ne lui permit pas de réfléchir à ce phénomène, du moins n'en parla-t-elle pas à ses consœurs.

fr.wikipedia.org

On parla alors du « mariage d’un éléphant et d’une gazelle ».

fr.wikipedia.org

Mais malgré les souffrances endurées pendant ces dix-neuf jours, allant parfois jusqu'à l'évanouissement, elle ne parla jamais.

fr.wikipedia.org

Salmerón, dès son arrivée, parla de la communion sous une seule espèce.

fr.wikipedia.org

Ce même alcool, sur la même quantité de plantes, et infusé, donne, parla distillation, l’eau vulnéraire blanche, dite d'arquebusade.

fr.wikipedia.org