Traduzioni di „peines“ nel dizionario francese » cinese

peine [pɛn] SOST f

1. peine:

peine

刑罚

peine

惩罚

2. peine:

peine

痛苦，悲痛

3. peine:

peine

忧虑

4. peine:

peine

辛苦

5. peine:

peine

困难

à peine locuz avv

刚刚，几乎不，勉强

à grand- peine, à grand' peine locuz avv

非常困难地，很勉强地

avec peine locuz avv

困难地，费劲地，很吃力地

sans peine locuz avv

容易地，不费劲地

sous peine de loc.prép.

违者以…论处

sous peine de fig

否则就要…，有可能会…

I . peiner [pene] VB vb trans

1. peiner:

peiner

使痛苦，使难过

2. peiner:

peiner

使劳苦，使疲劳

II . peiner [pene] VB vb intr

peiner

操劳

peiner

疲于

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sur l'enregistrement, des bruits de peines physique et émotionnelle du corps sont audibles, communiquant une douleur presque insoutenable par sa familiarité.

fr.wikipedia.org

Jumel écope de dix-sept ans de réclusion criminelle, et n'en fera que treize par le jeu des remises de peines.

fr.wikipedia.org

Les frondeurs, arrêtés, puis relâchés avant l’ouverture de leurs procès, sont soit acquittés, soit condamnés à des peines légères.

fr.wikipedia.org

Il faut étudier d'une manière approfondie cette situation avec la possibilité d'aggraver les peines dans le cadre d'une réforme de l'article.

fr.wikipedia.org

Les défenseurs de cette publication ont objecté que le magazine avertissait pourtant des peines encourues en cas de piratage.

fr.wikipedia.org

La dégradation nationale entraîne la mise au ban du condamné et fait partie des peines afflictives et infamantes.

fr.wikipedia.org

Mais de par son comportement en détention, il cumule des peines le rendant libérable en 2039.

fr.wikipedia.org

Au sol, une sorte de pavé mosaïque noir et blanc symbolise les joies et les peines.

fr.wikipedia.org

Dans un même souci de justice et d'équité, les peines imposées à un coupable déclaré peuvent être réduites ou augmentées par un tribunal après évaluation des causes affligeantes et réductrices.

fr.wikipedia.org

Le général, pour sa part, fait gracier son officier garde du corps, impliqué, tandis que vingt-sept peines capitales sont prononcées.

fr.wikipedia.org