Traduzioni di „pestilentiel“ nel dizionario francese » cinese

pestilentiel (-le) [pɛstilãsjɛl] AGG

1. pestilentiel:

pestilentiel (-le)

瘟疫性的

2. pestilentiel:

pestilentiel (-le)

传染瘟疫的

3. pestilentiel:

pestilentiel (-le)

恶臭的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les racines sont probablement à chercher du côté du latin mephiticus et mephitis : « exhalation pestilentielle ».

fr.wikipedia.org

Celui-ci transmettra en effet au diable cinq de ses traits de caractère les plus reconnaissables : les sabots, les cornes, le bouc, les pattes velues et l'odeur pestilentielle.

fr.wikipedia.org

À cette époque, la mode des eaux parfumées, des poudres et des fards bat son plein principalement à cause des odeurs pestilentielles des rues de Paris et de ses habitants.

fr.wikipedia.org

De plus, ça crée une odeur pestilentielle aux abords du pont.

fr.wikipedia.org

En 1831, il publie un ouvrage concernant la propagation du « choléra morbus pestilentiel ».

fr.wikipedia.org

Plusieurs maisons devinrent inhabitées et dans d'autres régnaient des maladies pestilentielles.

fr.wikipedia.org

Dunkerque connait des maladies « pestilentielles » en 1646, 1652, 1669, 1672, liées sans doute à la qualité incertaine des eaux.

fr.wikipedia.org

Elles sont très rapides, et rien n'indique leur arrivée, sauf une odeur pestilentielle.

fr.wikipedia.org

Les fuites d'acide sulfurique rendent les recherches des corps très pénibles, il règne dans le sous-marin une odeur pestilentielle.

fr.wikipedia.org

Il note la présence, ainsi que dans toute la région, d'une odeur pestilentielle (venant des fosses où sont jetés les corps des suppliciés).

fr.wikipedia.org