Traduzioni di „pleine“ nel dizionario francese » cinese

I . plein(e) [plɛ̃, ɛn] AGG

1. plein:

plein(e)

满的，装满的，充满的

2. plein:

plein(e)

吃喝得过饱的

3. plein:

plein(e)

实心的

4. plein:

plein(e)

丰满的，饱满的

5. plein:

plein(e)

完全的，全部的

6. plein:

en plein (+ sost)

在…中间

en plein fig

正好在…时候

locuzioni:

à plein (+ sost)

满…地

II . plein(e) [plɛ̃, ɛn] PREP

plein(e)

装满，盛满

III . plein(e) [plɛ̃, ɛn] AVV

tout plein colloq

非常，很

IV . plein(e) [plɛ̃, ɛn] SOST m(f)

1. plein:

plein(e)

满，盈

2. plein:

plein(e)

实

plein(e)

(物体的)实部

3. plein fig:

plein(e)

全部，最大限度

4. plein:

plein(e)

粗笔画

à plein locuz avv

完全，满满地

en plein locuz avv

正好，充分地

plein de loc.prép.

很多的

plein-emploi [plɛnãplwa] SOST m ECON

plein-emploi

充分就业

plein-vent [plɛ̃vã] SOST m

plein-vent

(远离墙或篱笆种植的)四面受风的树

terre-plein <pl terre-pleins> [tɛrplɛ̃] SOST m

1. terre-plein:

terre-plein

土台，土堤

2. terre-plein:

terre-plein

(炮台的)垒道

terre-plein

(城墙上的)马道

trop-plein <pl trop-pleins> [trɔplɛ̃] SOST m

1. trop-plein:

trop-plein

溢出的液体，容纳不下的部分

2. trop-plein fig:

trop-plein

过多，超出部分

3. trop-plein:

trop-plein

溢洪道，溢水系统

Esempi per pleine

à pleine [à toute] vitesse locuz avv

全速，高速

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces campagnes en pleine effervescence donnent le tournis à l'administration arlésienne chargée du maintien de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Son potentiel physique et technique laisse augurer le meilleur pour un ski autrichien en pleine expansion.

fr.wikipedia.org

C'est durant cette période qu'elle décide de se spécialiser dans la natation en eau libre et en pleine mer.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'année 1768, il rédige un pamphlet selon lequel Grafston porte la responsabilité pleine et entière de la fusillade.

fr.wikipedia.org

Sting le confrontait, et se prenait un cure-dents en pleine face pour ses efforts.

fr.wikipedia.org

En effet, l'organisation n'a pas voulu laisser les coureurs s'engager en pleine montagne avec des conditions qui empiraient.

fr.wikipedia.org

Il est alors attaqué en pleine nuit par des centaines de fourmis et est conforté dans son hypothèse.

fr.wikipedia.org

Les derniers corps, en pleine décomposition, intransportables, restaient dans la cabane.

fr.wikipedia.org

Il vous suffit d'oser chemin jusqu'à la benne à verre du village un soir de pleine lune à une heure rocambolesque.

fr.wikipedia.org

Elle se déclenche généralement durant la nuit et à chaque pleine lune, condamnant le lycanthrope à errer sous forme de loup jusqu'au matin.

fr.wikipedia.org