Traduzioni di „prétendre“ nel dizionario francese » cinese

I . prétendre [pretãdr] VB vb trans ogg dir

1. prétendre arc:

prétendre

要求

2. prétendre:

prétendre

想要，企图

3. prétendre:

prétendre

认为，断言

II . prétendre [pretãdr] VB vb trans ogg indir

prétendre à

追求

Esempi per prétendre

prétendre à

追求

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ainsi, par convention, on peut prétendre ne pas avoir vu l’étourderie d’un acteur, ou agir avec plus de souplesse envers un acteur débutant, pour ne pas le gêner.

fr.wikipedia.org

Ce dernier n'est pas ruiné, comme il le prétend.

fr.wikipedia.org

L'équipe s'établit alors comme un prétendant récurrent à la montée, terminant dans les cinq premiers pendant quatre saisons d'affilée.

fr.wikipedia.org

Le genre prétend ainsi permettre au spectateur d’étudier l’objet par lui-même.

fr.wikipedia.org

L'absence de porte-avions (et de navires d'escorte d'un groupe aéronaval) réduit la palette d'opérations à laquelle elle peut prétendre.

fr.wikipedia.org

Seuls ceux-là peuvent prétendre travailler en entreprise, ès qualités.

fr.wikipedia.org

À un moment donné, un fonctionnaire amène même des têtes de femmes, prétendant qu'elles sont des bandits.

fr.wikipedia.org

Le temps de service imposé dans les troupes de ligne pour pouvoir prétendre au poste de gendarme passe de 16 à 25 ans.

fr.wikipedia.org

Son plan est de rester cloîtré quelques jours chez eux et de prétendre que le voyage s'est déroulé comme prévu.

fr.wikipedia.org

Il veut garder sa fille (et la dot) pour lui-même, refusant tout prétendant.

fr.wikipedia.org