Traduzioni di „récusation“ nel dizionario francese » cinese

récusation [rekyzasjɔ̃] SOST f DIR

récusation

回避，拒绝

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La liste des juges est remise par le président aux candidats trois jours avant la séance d'ouverture des concours pour qu'il propose des demandes de récusations éventuelles.

fr.wikipedia.org

La demande de récusation est aussitôt déclarée irrecevable, l'arrêt étant déjà prononcé (sans audience publique).

fr.wikipedia.org

Le stratagème semble avoir réussi ; bien que son père fût accusé de récusation en 1680, l'accusation fut rapidement abandonnée.

fr.wikipedia.org

Toujours dans un souci d'indépendance, les cas de récusation de l'expert sont les mêmes que pour un juge.

fr.wikipedia.org

Le législateur a modifié la loi de sorte qu'il faut désormais une récusation motivée.

fr.wikipedia.org

Il demande récusation parce qu'il fait partie de la liste des proscrits de la conjuration, mais cette pétition est refusée, et il doit siéger au procès, sans participer aux délibérations.

fr.wikipedia.org

Vu que la coincidentia oppositorum est un concept contradictoire, il représente une récusation de la structure logique actuelle du monde, une inversion de la « chute ».

fr.wikipedia.org

Deux autres requêtes en récusation furent déposées mais déclarées non recevables.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, il souhaite la récusation d'un magistrat maçon quand il a à décider entre un frère et un inconnu.

fr.wikipedia.org

Malgré sa récusation de l'amalgame, il provoque l'indignation des partisans du mariage pour tous.

fr.wikipedia.org