Traduzioni di „rapière“ nel dizionario francese » cinese

rapière [rapjɛr] SOST f

rapière

(决斗用的)长剑

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cependant, la lame reste destinée principalement à la taille, contrairement à la rapière, que l'on considère comme spécialisée pour l'estoc.

fr.wikipedia.org

La rapière, même si elle n'est pas faite pour trancher un homme en deux, est affûtée, et peut causer de sérieuses entailles si un coup à la volée atteint l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Pour mieux situer dans le temps et comprendre l'apparition de la rapière, il convient de se pencher un peu sur son « ancêtre » : l'épée de taille et d'estoc.

fr.wikipedia.org

Il a créé la rapière légère, dite de théâtre.

fr.wikipedia.org

À l'époque, cette « proto-rapière » ne diffère encore guère de la massive épée médiévale, si ce n'est par son poids : elle est déjà plus légère.

fr.wikipedia.org

Il manie une rapière avec un style de combat rapide et technique.

fr.wikipedia.org

La rapière est une épée longue et fine, à la garde élaborée, à la lame flexible, destinée essentiellement aux coups d'estoc.

fr.wikipedia.org

L'escrime connaît sa première révolution avec l'invention de la rapière.

fr.wikipedia.org

Vêtu de noir, chaussé de bottes et orné d’une fraise, il porte suspendue à sa large ceinture de buffle une longue rapière.

fr.wikipedia.org

Seules quelques rapières et des espadons en ont bénéficié de manière plus qu'anecdotique.

fr.wikipedia.org