Traduzioni di „rejaillir“ nel dizionario francese » cinese

rejaillir [r(ə)ʒajir] VB vb intr

1. rejaillir:

rejaillir

溅，四溅

2. rejaillir fig:

rejaillir

影响，波及

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La notoriété de son beau-père rejaillit sur lui, lui ouvrant bien des portes.

fr.wikipedia.org

Il a un petit frère et un foyer apparemment sans histoires, mais les déséquilibres de son père rejaillissent sur lui.

fr.wikipedia.org

Enfin, il est possible que la clandestinité du texte contestataire ait rejailli sur le texte, et inversement.

fr.wikipedia.org

Puis les deux adultes paradent en face l'un de l'autre, s'appelant l'un l'autre et faisant rejaillir l'eau autour d'eux.

fr.wikipedia.org

Le mécontentement des membres du syndicat rejaillit sur Östergren, qui choisit de démissionner en octobre 1971.

fr.wikipedia.org

C'est un assemblage complexe dont la totalité complexe rejaillit sur les parties, les rendant complexes comme partie du tout.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il est compréhensible que cette différence de perception à propos du terme « libéral » rejaillisse sur le terme « néo-libéral ».

fr.wikipedia.org

Le conflit va rejaillir sur l'association littéraire des deux hommes : quelle est la part exacte de l'un et de l'autre dans cette grande réussite ?

fr.wikipedia.org

Comment depuis combien de centaines d'années nos pères ont été assujettis à ce sort qui rejaillit jusqu'à présent sur nous.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, le prestige qui en rejaillit sur le système de démocratie parlementaire conduisit les nouveaux pays à l'adopter.

fr.wikipedia.org