Traduzioni di „rengaine“ nel dizionario francese » cinese

rengaine [rãgɛn] SOST f

1. rengaine:

rengaine

老生常谈，陈词滥调

2. rengaine:

rengaine

一再唱的歌

rengainer [rãge(ɛ)ne] VB vb trans

1. rengainer:

rengainer

把(刀、剑)插回鞘中

2. rengainer:

rengainer

(宾语省略)把剑插回鞘中

3. rengainer colloq fig:

rengainer

忍住不说，缩回(想说的话)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est une rengaine associée au jeu traditionnel dit du furet.

fr.wikipedia.org

Les couplets sont une parodie de rengaine mélodramatique.

fr.wikipedia.org

Ses grandes opérettes oscillent entre classique (valse viennoise) et moderne (rengaines, jazz, fox-trot).

fr.wikipedia.org

C’est la qualité de ses poésies, loin de simples rengaines, qui leur a donné une si large audience.

fr.wikipedia.org

À l’occasion elle chante avec succès les rengaines à la mode.

fr.wikipedia.org

Scie, mélodie, air, rengaine usée ou répétition fastidieuse d'un propos, que l’on est fatigué d’entendre.

fr.wikipedia.org

Une fois établie, cette introduction devint une rengaine humoristique.

fr.wikipedia.org

La radio extérieure lance des appels aux détenus, les informe, les désinforme, les dénigre, les bassine de rengaines.

fr.wikipedia.org

Puis il dégaine, frappe et rengaine en un éclair.

fr.wikipedia.org

Ce gimmick donne ainsi lieu à de nombreux gags où, par exemple, il lâche son verre de bière, dégaine, tire et rengaine avant de rattraper son verre au vol.

fr.wikipedia.org