Traduzioni di „renoncement“ nel dizionario francese » cinese

renoncement [r(ə)nɔ̃smã] SOST m

1. renoncement:

renoncement

放弃，抛弃

2. renoncement:

renoncement

克己，对尘世利益的弃绝

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle oscille entre renoncement et impérieuse nécessité de continuer.

fr.wikipedia.org

Il perd ce procès en vertu du renoncement qu'il avait fait en entrant dans les ordres.

fr.wikipedia.org

Cette expérience favorise le renoncement à des mécanismes de défenses sophistiqués difficiles à repérer, comme diverses dissociations de la personnalité.

fr.wikipedia.org

Mais un tel renoncement donnerait seulement l'occasion pour que, avec plus de furie, on me persécute et m'humilie.

fr.wikipedia.org

Elle aborde les thèmes de la réflexion, du renoncement et du pardon.

fr.wikipedia.org

C'est le sort en commun qui justifie le renoncement aux préjugés et aux jugements.

fr.wikipedia.org

Tout acte de renoncement à ses biens matériels, à son rôle social et à son pouvoir est considéré comme digne d’être imité.

fr.wikipedia.org

C'est peut-être le terrain instable qui explique l'abandon de la construction des chapelles, et le renoncement à un clocher à proprement parler.

fr.wikipedia.org

Mais, en contrepartie de ce renoncement, nos outils techniques deviendraient de plus en plus sophistiqués.

fr.wikipedia.org

Elle signifie la repentance, soit la reconnaissance, la confession et le renoncement au péché.

fr.wikipedia.org