Traduzioni di „replâtrage“ nel dizionario francese » cinese

replâtrage [r(ə)platraʒ] SOST m

1. replâtrage:

replâtrage

重新抹石膏，重新涂灰泥，重新粉刷

2. replâtrage colloq fig:

replâtrage

粉饰

replâtrage

修补

replâtrage

表面和解

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On pratique la « combinazione » des manœuvres de couloirs et le « replâtrage », où un nombre restreint de personnalités, passant d'un portefeuille à l'autre, monopolisent le pouvoir.

fr.wikipedia.org

La préservation des boulevards historiques, le replâtrage de quelques façades anciennes et le faîtage des vieilles toitures égayait quelque peu la ligne sévère des barres d'immeuble.

fr.wikipedia.org

Toute adjonction, ou immixtion au pouvoir actuel ne serait qu’un replâtrage, perpétuant les mêmes errements, les mêmes désastres.

fr.wikipedia.org