Traduzioni di „ressentir“ nel dizionario francese » cinese

I . ressentir [r(ə)sãtir] VB vb trans

1. ressentir:

ressentir

感觉，感到

2. ressentir:

ressentir

抱怨

II . ressentir [r(ə)sãtir] VB vb rifl se ressentir (+ de)

1. ressentir:

ressentir

感念

2. ressentir:

ressentir

感觉(余疾)

3. ressentir:

ressentir

蒙受影响

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle dure quelque quatre-vingt-dix années, période où la carence du pouvoir central est ressentie par beaucoup.

fr.wikipedia.org

La perception naturelle d'un objet est ainsi ressentie comme un « vécu » du moi, en ce sens elle est un fait psychologique.

fr.wikipedia.org

Elle ne veut pas (encore) avouer l'amour qu'elle ressent pour lui.

fr.wikipedia.org

Le manque de place se fait alors ressentir.

fr.wikipedia.org

Mais les premiers signes que les pratiques de piégeage commencent à peser sur la ressource se font ressentir.

fr.wikipedia.org

Cette distance empêche le scripteur et le lecteur de ressentir les faits racontés à la troisième personne du passé simple comme étant proches d'eux.

fr.wikipedia.org

Mais en récupérant, elle ressent une douleur aux adducteurs quand elle effectue son ciseau de brasse.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, il sera ressenti comme incongru, abusif, précieux, maniéré ou comique.

fr.wikipedia.org

A 2 h 19, il reprend conscience et ressent une douleur terrible aux yeux.

fr.wikipedia.org

Parfois même cela se ressent dans la structure des phrases et dans celui du raisonnement.

fr.wikipedia.org