Traduzioni di „rosse“ nel dizionario francese » cinese

I . rosse [rɔs] SOST f

1. rosse obs:

rosse

劣马

2. rosse colloq fig:

rosse

无用的人

3. rosse fig:

rosse

凶恶的人

II . rosse [rɔs] AGG

1. rosse:

rosse

凶恶的

2. rosse:

rosse

讽刺的

3. rosse:

rosse

严厉的

rosser [rɔse] VB vb trans

rosser

痛打，狠揍

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette comédie rosse a fait l’objet d’une bataille et d’une cabale et a suscité un beau scandale.

fr.wikipedia.org

On retrouve alors la différenciation dans la finale -ou / -iou au masculin et -rosse, -osse, -(o)yosse, -ouse au féminin.

fr.wikipedia.org

Ils sont représentés en particulier sur les fresques des tombeaux et dans les scènes des vases a figure nere ou rosse.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier lui tend un piège sous un pont, et le rosse une troisième fois, comme promis, et le fait tomber à l'eau.

fr.wikipedia.org

Blueberry en profite également pour passer au saloon du village voisin où il rosse le patron et lui prend de l'argent.

fr.wikipedia.org

À l'âge de huit ans, un garçon de sa taille le rosse, ce qui atteint sérieusement son amour-propre.

fr.wikipedia.org

Parmi les termes péjoratifs figurent notamment « bidet », « bourrin », « canasson », « carne », « rosse » et « haridelle ».

fr.wikipedia.org

Le conte se termine par une évocation burlesque des avatars du conteur, de « sa rosse en cire et de son fouet en petits pois ».

fr.wikipedia.org

Avant la guerre franco-prussienne, une version remplace le « boudin » par « les rosses ».

fr.wikipedia.org