Traduzioni di „rude“ nel dizionario francese » cinese

rude [ryd] AGG

1. rude:

rude

粗糙的，粗硬的

2. rude:

rude

涩口的

3. rude:

rude

粗野的

4. rude fig:

rude

艰辛的，严酷的

rude

粗鲁的

5. rude:

rude

粗暴的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Et quand l'hiver rude de 1661 arriva, la mauvaise récolte et les réserves insuffisantes entraînèrent une crise de subsistance jusqu'en 1662.

fr.wikipedia.org

Le lituanien possède un accent de hauteur à deux intonations — rude et douce — mobiles.

fr.wikipedia.org

La montagne marque la limite entre la zone tempérée par la mer et la zone montagneuse avec un climat plus rude.

fr.wikipedia.org

D'une durée de trente minutes, l'expression dominante est celle d'une fougue rude et abrupte dont le premier thème est exposé aux violons et aux cuivres.

fr.wikipedia.org

La crue de 1789 et les glaces de 1790 mettent le pont à rude épreuve et l'affaiblissent encore.

fr.wikipedia.org

Elle tient un journal où elle décrit leurs expéditions dans des conditions rudes, des moyens parfois très rudimentaires avec des marches harassantes dans la brousse.

fr.wikipedia.org

Ce matériel doit être transporté dans des conditions rudes.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette dépossession des meilleures terres a des conséquences tragiques dans cette région aux conditions naturelles très rudes.

fr.wikipedia.org

Puis on trouve un épisode d'échaudage en 1420, suivi d'un hiver 1420-1421 rude.

fr.wikipedia.org

Watteville veut agir dès le 2 janvier mais l'hiver rude de cette année là ne permet pas l'offensive.

fr.wikipedia.org