Traduzioni di „ruisseler“ nel dizionario francese » cinese

ruisseler [rɥisle] VB vb intr

1. ruisseler:

ruisseler

(溪水般)流动，淌

2. ruisseler fig:

ruisseler

大量散发，涌出

3. ruisseler:

ruisseler

流…(水)淌…(水)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le centre-ville ne possédant pas de nappe phréatique et les eaux pluviales ruisselant jusqu'au bas de la vallée.

fr.wikipedia.org

Une fois au sol, quand l'eau ruisselle sur les surfaces et aménagements qui les réceptionnent, elle est alors dénommée « eau pluviale ».

fr.wikipedia.org

L'eau qui n'a pas percolé dans le sol, va probablement ruisseler, elle devient « eau de ruissellement ».

fr.wikipedia.org

Petit à petit, l'eau ruisselle sur la surface de l'image (suggérant que nous sommes nous aussi derrière une fenêtre en vis-à-vis).

fr.wikipedia.org

L'eau y ruisselait au sol, dans les couloirs d'un labyrinthe, représentant de manière stylisée les ruisseaux naturels.

fr.wikipedia.org

En cas de pluie, il convient de ne pas s'abriter sous l'arbre, car l'eau ruisselant des feuilles se charge d'éléments toxiques.

fr.wikipedia.org

C'était un espace lunaire de 160 hectares ruisselant de boues noires, véritable frontière entre la forêt, ses activités touristiques et la ville.

fr.wikipedia.org

C'est d'abord "le fil ruisselant de clarté bleue" qui frange le tronc des arbres à l'approche du jour en hiver.

fr.wikipedia.org

Les eaux pluviales et de ruissellement des espaces urbanisées de la commune ruissellent jusqu'au torrent.

fr.wikipedia.org

Ces fossés devaient aussi protéger le centre urbain des eaux qui ruisselaient sur le territoire.

fr.wikipedia.org